《里中女》

于濆

吾聞池中魚，不識海水深；
吾聞桑下女，不識華堂陰。
貧窗苦機杼，富家鳴杵砧。
天與雙明眸，只教識蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蘊韓娥音。
珠玉不到眼，遂無奢侈心。
豈知趙飛燕，滿髻釵黃金。

　　我看那淺池中搖頭擺尾的魚兒，永遠不會認識到海水的廣闊淵深。

 

　　看那桑樹下的采桑女，永遠不會理解富貴人家的生活。

 

　　采桑女在窗下辛苦的織布，富家人家遍身羅綺，夜夜響起搗衣聲。

 

　　采桑女天生一雙明亮的眼睛，但因為她貧苦，只能見到野蒿制成的簪子，見不到精致發簪。

 

　　有著西施之貌只能幽處野里，有著韓娥之音卻湮沒無聞。

 

　　從來沒有見過珍貴的珠寶玉石，所以有一顆純潔而質樸的心。

 

　　哪里知道受寵的趙飛燕，發髻上插滿了黃金制成的裝飾品。

　　里中女：窮鄉僻壤的女子。里，野里。

 

　　機杼：織布機。

 

　　杵砧（zhēn）：搗衣的槌棒與墊石。

 

　　蒿簪：野蒿制成的簪子。

 

　　越娃：指西施。韓娥：《列子·湯問》：“昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去而余音繞梁，三日不絕。”

 

　　趙飛燕：漢成帝的皇后和漢哀帝時的皇太后。釵：作動詞用。