古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了金朋說《李密陳情表》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《李密陳情表》原文
《李密陳情表》
金朋說 烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。 堂堂在耙天潢派，何必陳情以偽名。 《李密陳情表》譯文
即便你說什么烏鳥私情，看似孝順懇切；實則阿諛他人藐視主上，這怎么算是忠誠的表現？
堂堂天潢貴胄，何須假借親情來偽飾你的名望？
《李密陳情表》的注釋
諛人：奉承的人。諛：媚，奉承。
天潢：指皇族宗室子孫。
作者簡介金朋說，字希傳，號碧巖，休寧（今屬安徽）人。曾從朱熹學。孝宗淳熙十四年（一一八七）進士。初為教官，后于知鄱陽時值慶元黨禁，歸隱于碧巖山，時人比之陶潛。有《碧巖詩集》二卷，明萬歷間裔孫金袍曾刊刻。事見本集卷首宋范寬、明金大綬序。 金朋說詩，以清抄《碧巖詩集》（藏北京圖書館）為底本，明顯舛誤酌作校正。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李商隱《無題》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯 3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯 5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
