《過庭錄(節(jié)選)》

范公偁
 

　　《岳陽(yáng)樓記》：作者范仲淹，字希文，謚（shì）號(hào)文正，世稱范文正公，蘇州吳縣（現(xiàn)江蘇蘇州）人，北宋政治家、文學(xué)家。

 

　　負(fù)：依仗。

 

　　貽：遺留。

 

　　正：指文正，范仲淹的謚號(hào)。

 

　　罕：很少。

 

　　患：擔(dān)憂，害怕。

 

　　規(guī)：勸誡。

 

　　不以物喜，不以己悲：出自范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》，譯為：不因?yàn)橥馕铮ê脡模┖妥约海ǖ檬В┒蛳不虮Ｒ裕驗(yàn)椤＃ㄗⅲ罕揪溥\(yùn)用了互文的修辭手法）

 

　　先天下之憂而憂，后天下之樂而樂：出自范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》，譯為：在天下人擔(dān)憂之前先擔(dān)憂，在天下人享樂之后才享樂。先，名詞用作動(dòng)詞，在……之前；后，名詞用作動(dòng)詞，在……之后。

 

　　蓋：原來是，大概。

 

　　所：針對(duì)。

 

　　故：因此。

 

　　書：書信。