《蝶戀花·準擬春來消寂寞》

納蘭性德

準擬春來消寂寞。愁雨愁風，翻把春擔閣。不為傷春情緒惡，為憐鏡里顏非昨。
畢竟春光誰領略。九陌緇塵，抵死遮云壑。若得尋春終遂約，不成長負東君諾？

　　本想讓萬紫千紅的春天來排解我的寂寞，卻沒料到近來總是風雨蕭索，反而耽誤了春光。但我心緒低落并非因為傷春，而是為那鏡中老去的容顏。

 

　　到底如何才能夠安心享受春天？凡塵俗事總是縈繞心懷，讓人不能置身事外，做回清夢。我還是希望擺脫塵世的牽絆，去安享春天的美麗，不辜負春天之神對我的眷顧。

　　蝶戀花：詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調，六十字，上下片各四仄韻。

 

　　準擬：打算、想要。

 

　　翻：同“反”。

 

　　擔閣：耽誤。

 

　　九陌：指漢代長安城中的九條大道，泛指都城繁華熱闈的街道。

 

　　緇（zī）塵：黑色塵土，指世俗污垢。

 

　　抵死：總是、老是。

 

　　云壑：云霧遮覆的山谷，借指僻靜的隱居的地方。

 

　　東君：指司春之神。