《立春日酬錢員外曲江同行見贈》

白居易

下直遇春日，垂鞭出禁闈。
兩人攜手語，十里看山歸。
柳色早黃淺，水文新綠微。
風光向晚好，車馬近南稀。
機盡笑相顧，不驚鷗鷺飛。

　　宮中當直結束恰逢立春日的風光，就騎著馬兒走出宮門。

 

　　我們兩人攜手同行相語，不覺看遍了歸路旁的十里青山。

 

　　柳樹早就冒出淺黃色的新芽，河水剛剛蕩漾出一點翠綠的波紋。

 

　　臨近傍晚的風光反而更美好了，此刻途上的車馬也像南郊那般稀少了。

 

　　這時候啊，多少心里的念頭，都在相視一笑間消失殆盡了，也不曾驚擾飛起的鷗鷺。

　　曲江：在西安城南，為游覽圣地。

 

　　禁闈：宮內或朝廷。

 

　　下直：在宮中當直結束；下班。

 

　　文：同“紋”。