古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲二首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《奉陪鄭駙馬韋曲二首·其一》原文
《奉陪鄭駙馬韋曲二首·其一》
杜甫 韋曲花無賴，家家惱煞人。 綠尊須盡日，白發(fā)好禁春。 石角鉤衣破，藤梢刺眼新。 何時(shí)占叢竹，頭戴小烏巾。 《奉陪鄭駙馬韋曲二首·其一》譯文
韋曲這里的花開得如此可愛，家家戶戶都是滿園春色，讓人心動(dòng)至極。
杯中美酒一定要整日痛飲才盡興，頭發(fā)花白了更要好好享受這美麗的春色。
石角鉤破了我的衣服，似乎是想要我住下，藤梢綠刺得眼使我眼前一新。
感慨我什么時(shí)候也能夠住在竹林里，頭戴著隱士的黑頭巾，過著悠閑淡泊的隱逸生活啊！
《奉陪鄭駙馬韋曲二首·其一》的注釋
在京城三十里，貴家園亭、侯王別墅，多在于此，乃行樂之勝地。
惱殺：亦作“惱煞”。猶言惱甚。殺，語助詞，表示程度深。
綠尊：亦作“緑樽”，酒杯。
簡短詩意賞析 本詩的前四句寫惜花志勝，后四句寫尋幽寄慨。描繪了韋曲形勝之地的幽雅美景，抒發(fā)了絕塵歸隱的情懷。在寫作上，以俗語、反語的技法表現(xiàn)，是匠心獨(dú)具之處。故趙訪注說:“起用俗語，豪縱跌宕。”而楊倫評其寫法說:“全是反言以見其佳勝。” 作者簡介 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
