古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《晨雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《晨雨》原文
《晨雨》
杜甫 小雨晨光內(nèi)，初來(lái)葉上聞。 霧交才灑地，風(fēng)逆旋隨云。 暫起柴荊色，輕沾鳥(niǎo)獸群。 麝香山一半，亭午未全分。 簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這首詩(shī)摹寫(xiě)的是清晨微雨，與詩(shī)人其他詠雨詩(shī)“從題外著筆”不同，此詩(shī)從正面切題，字字實(shí)寫(xiě)小雨。充分顯示了詩(shī)人摹景狀物的筆力。 先看首聯(lián)：“小雨晨光閃”是“見(jiàn)”，“初來(lái)葉上聞”是“聽(tīng)”。從此詩(shī)內(nèi)容的內(nèi)在聯(lián)系來(lái)看，“聽(tīng)”應(yīng)在“見(jiàn)”之前，晨曦微露，詩(shī)人尚未出門(mén)，正是淅淅瀝瀝的小雨在窗外樹(shù)葉上傳聲，詩(shī)人興致勃發(fā)，出門(mén)觀看，方見(jiàn)雨絲在晨色中泛光。這聯(lián)是緊扣一個(gè)“小”字來(lái)狀雨。試想，大雨滂沱的話，怎見(jiàn)雨絲反照晨曦？同時(shí)，首聯(lián)將小雨置晨曦、樹(shù)木的背景中，既切題，又具詩(shī)情畫(huà)意。 作者簡(jiǎn)介 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂(lè)·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
