《孤山寺遇雨》

白居易

拂波云色重，灑葉雨聲繁。
水鷺雙飛起，風荷一向翻。
空濛連北岸，蕭颯入東軒。
或擬湖中宿，留船在寺門。

　　天空層層黑云低壓著水面，又急又密的雨點敲打著葉片。

 

　　兩只水鷺被驚得振翼飛起，湖中荷葉被風吹得朝同一方向翻倒。

 

　　雨色朦朧，北岸模模糊糊，東邊的小閣雨聲響作。

 

　　是以我打算留宿湖中，將船停泊在寺門口。

　　蕭颯：形容風雨吹打草木發出的聲音。

 

　　擬：計劃；準備。