古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了耿瑋《秋日》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《秋日》原文
《秋日》
耿瑋 返照入閭巷，憂來誰共語？ 古道少人行，秋風動禾黍。 《秋日》譯文
斜照的夕陽射入了深深的閭巷，有誰和我說話排解新來的憂傷。
黃昏時分古道荒涼很少看到行人，秋風掀動禾黍，我愁思綿綿無量。
《秋日》的注釋
反照：即返照，夕陽的返光。
閭（lǘ）巷：里巷，鄉里。
憂來與誰語：一作“愁來誰共語”。
簡短詩意賞析 此詩描繪秋日傍晚的寂靜凄涼景色，抒發了滿懷憂愁而又無人“共語”的悲哀。前兩句描繪凄涼的秋暮景色，渲染作者的悲涼心情；后兩句從近景轉向遠景，借“黍離之悲”抒發了昔盛今衰的惆悵之感。全詩以樸素自然的語言，從寫靜態的景物開始，以動態的景物結束，其間由景而情，又由情而景，以景結情。這種寫法使詩意余象外，蘊藉雋永。 作者簡介 耿瑋，唐代詩人。字洪源，河東（今山西永濟）人。寶應元年（762年）進士。曾任大理司法，后充收集圖書括圖使。官終左拾遺。其詩多離情別緒、羈旅鄉愁、仕途失意之作。語言樸素清新，風格平淡自然。為“大歷十才子”之一。今存詩一百余首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
