《途中感秋》

白居易

節物行搖落，年顏坐變衰。
樹初黃葉日，人欲白頭時。
鄉國程程遠，親朋處處辭。
唯殘病與老，一步不相離。

　　秋天的景色即將凋零，我的容顏也變得更加衰老。

 

　　樹葉剛剛泛黃的日子，也是我頭發即將變白的時候。

 

　　回鄉的路途十分遙遠，親戚朋友都與我辭別。

 

　　只有疾病和衰老緊緊跟隨著我，寸步不離。