古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《重題鄭氏東亭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《重題鄭氏東亭》原文
《重題鄭氏東亭》
杜甫 華亭入翠微，秋日亂清暉。 崩石欹山樹，清漣曳水衣。 紫鱗沖岸躍，蒼隼護巢歸。 向晚尋征路，殘云傍馬飛。 《重題鄭氏東亭》譯文
華美的亭臺立于青翠的山色之中，秋天陽光的照射驚擾了清暉。
崩裂的巨石斜倚著山樹，清清的漣漪蕩漾著水衣。
霞光下被映成紫色的魚兒沖岸跳躍，暮色中蒼鷹護巢而歸。
游罷山亭天色已晚，我繼續趕路，殘云傍著馬一齊奔飛。
《重題鄭氏東亭》的注釋
鄭氏東亭：作者題下原注：“在新安界。”新安縣，屬河南。鄭氏，一說是駙馬鄭潛曜。
翠微：青綠色的山色。
欹（qī）：斜倚。
清：一作“晴”。
水衣：水面上苔藻類植物。
隼（sǔn）：一種猛禽。
向晚：傍晚。尋：循著。
簡短詩意賞析 這首詩描寫鄭氏東亭周圍美好的秋色，雖是秋圖，卻一片生機。前六句寫亭前美景，后二句寫游罷晚歸。全詩移情于景，借景抒懷，自有詩家所特有的含蓄而蘊藉。 作者簡介 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
