《水調歌頭·和王正之右司吳江觀雪見寄》

辛棄疾
 

　　造物故豪縱，千里玉鸞飛。等閑更把，萬斛瓊粉蓋頗黎。好卷垂虹千丈，只放冰壺一色，云海路應迷。老子舊游處，回首夢耶非。

 

　　謫仙人，鷗鳥伴，兩忘機。掀髯把酒一笑，詩在片帆西。寄語煙波舊侶，聞道莼鱸正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫與君期。

　　造物主確實是性格豪放,放出無數玉鸞鳥在千里長空漫天飛舞。隨隨便便地，又拿上萬斛的如同美玉粉末的雪覆蓋了如同玻璃的結冰的江面。好好地把上千丈的下垂的彩虹卷起，只放上盛冰的玉壺這一種的顏色，這個雪花飄飛、銀裝素裹的世界仿佛是廣闊無垠的云海，置身其中，應該會迷路吧？吳江是老夫昔日游覽的地方，此時回想，讓人納悶它究竟是夢境還是現實呢？

 

　　你這個被貶謫到人間的仙人，有鷗鳥相伴，兩兩消除了機巧之心。啟口張須，手握酒杯，開懷一笑，詩情隨著西邊的孤舟漸行漸遠。轉告身處煙霧蒼茫的水面上的你這個老朋友，我聽說鱸魚和莼菜正鮮美，不要裂毀菱葉與荷葉制成的衣服。天界之中官府充斥，和您約期漫游。

　　玉鸞（luán）：白色的鸞鳥。

 

　　等閑：輕易；隨便。

 

　　瓊粉：比喻雪花。

 

　　頗黎：亦作"頗璃"。玻璃。

 

　　掀髯：笑時啟口張須貌。

 

　　莼鱸：指鱸魚與莼菜。

 

　　汗漫：形容漫游之遠。