古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了薛昂夫《山坡羊·西湖雜詠·冬》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《山坡羊·西湖雜詠·冬》原文
《山坡羊·西湖雜詠·冬》
彤云叆叇，隨車縞帶，湖山化作瑤光界。且傳杯，莫驚猜，是西施傅粉呈新態，千載一時真快哉！梅，也綻開；鶴，也到來。薛昂夫 《山坡羊·西湖雜詠·冬》譯文 天空陰云密布，車在雪地上行走軋出的軌跡像一條白色的帶子。雪后的山川晶瑩潔白，像美玉一般閃著光芒。舉起酒杯來暢飲吧，不要為這美景所驚訝。雪后的西湖，呈現出新的景致。這樣的美景真是難得，瞧，梅花、白鶴也來添雅。 《山坡羊·西湖雜詠·冬》的注釋
彤云：下雪前密布的陰云。
叆叇：云彩很厚的樣子，形容濃云蔽日。
縞帶：用以比喻雪。
瑤光界：傳說中西王母所居住的瑤池仙界。
傅粉：指古代婦女的一種化妝方法，搽粉。
驚猜：驚詫，吃驚。
作者簡介 薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鶻（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風雅后集》、《元詩選》等集中。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯 2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯 5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
