《憶菊》

曹雪芹

悵望西風抱悶思，蓼紅葦白斷腸時。
空籬舊圃秋無跡，瘦月清霜夢有知。
念念心隨歸雁遠，寥寥坐聽晚砧癡。
誰憐我為黃花病，慰語重陽會有期。

　　在秋風中我惆帳遙望心中愁悶無限，正值這水蓼開紅花蘆葦揚白絮的斷腸之時。

 

　　往日的花圃里空有籬笆而秋花已無蹤無跡，只有在寂冷清寒的霜月之夜你才進入夢中。

 

　　面對著南歸遠去的飛雁我不禁把你懷念，寂莫無聊啊直聽那搗衣聲呆坐到深夜。

 

　　有誰可憐我為凋殘的黃花相憶成疾病，告慰的是來年的重陽節相逢會有期。

　　蓼：.草本植物。葉子披針形，花淡紅色。

 

　　西風：這里指秋風。

 

　　寥寥：寂寞；孤單。