古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張可久《憑闌人·江夜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《憑闌人·江夜》原文
《憑闌人·江夜》
張可久 江水澄澄江月明，江上何人搊玉箏？隔江和淚聽，滿江長嘆聲。 《憑闌人·江夜》譯文 江水清澈江月空明，江上是誰在彈撥玉箏？隔著江水一邊流淚一邊傾聽，望著這漫漫江水長嘆一聲。 《憑闌人·江夜》的注釋
越調：宮調名。憑闌人：曲牌名。江夜：曲題。
搊（chōu）：撥動，彈撥。玉箏：對古箏的美稱。箏是一種彈撥樂器。
簡短詩意賞析 這是一首描寫月夜于江上聽箏的小令。此曲首句從清夜入手，描摹月夜江景，為下文寫情蓄勢；次句寫箏聲打破江夜的寂靜；三句轉寫聞箏人的神態；末句寫出聽箏的反應。全曲構出一幅歷歷分明的江夜風情畫，將寫景記事抒情結合在一起，情景交融，文句雖短，藝術價值卻很高。 作者簡介 張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯 2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯 3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯 4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯 5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
