《新安江至清淺深見底貽京邑同好》

沈約

眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，百丈見游鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾。
愿以潺湲水，沾君纓上塵。

　　回憶拜訪友人的情景，新安江確實值得珍視。

 

　　無論深處還是淺處，江水都清澈縹碧；無論春天還是冬天，江水都皎若明鏡。

 

　　千仞高的喬木在岸邊生長，萬丈深的水底可以看見游魚。

 

　　滄浪之水有時也會渾濁，清澈的濟水干涸時也失去了渡口。

 

　　不如乘船順流而去，俯身看見映在水中的鱗次櫛比的石頭。

 

　　自己既然離去京邑，和囂塵相隔，不必借此水洗濯衣巾。

 

　　希望用這緩緩流淌的水，拭去你帽纓上的塵土。

　　新安江：源出江西省婺源縣西北率山，東流經休寧、歙縣入浙江省境至建德縣合蘭溪水東北流為浙江。

 

　　眷言：猶“睠然”，懷顧貌。

 

　　滄浪：水名。《孟子·離婁》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”

 

　　濟：濟水，源出河南省王屋山，其故道過黃河而南，東流入山東省境，與黃河并行人海。《戰國策·燕策》：“齊有清濟濁河。”

 

　　囂滓：猶“囂塵”。這兩句是說自己既然離去京邑，和囂塵相隔，不必借此水洗濯衣巾。