古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韓偓《醉著》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《醉著》原文
《醉著》
韓偓 萬里清江萬里天，一村桑柘一村煙。 漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船。 《醉著》譯文
乘船行駛在萬里的清江之上，天空遼闊。清江兩岸的村落一個接著一個，炊煙裊裊升起。
漁翁喝醉睡著無人喚醒他，等到中午醒來只看見積雪滿船。
《醉著》的注釋
醉著：醉酒睡著。著，通“著”。
清江：指淥江。
桑柘（zhè）：統簽本、《全唐詩》、吳校本、《全閩詩話》卷一、《五代詩話》卷六均作“花柳”。桑柘：桑木與柘木。柘，木名，桑科。落葉灌木或小喬木，葉子卵形或橢圓形，頭狀花序，果實球形。葉可喂蠶。
簡短詩意賞析 此詩前兩句寫漁村景色，后兩句寫人、寫事，表現了漁村生活的靜逸、清幽。全詩寫來由遠及近，由大而小，著一事而概全貌，用語自然流暢，富于情趣。 作者簡介 韓偓（844年－923年），字致光，號致堯，小字冬郎，號玉山樵人，京兆萬年（今陜西省西安市）人。晚唐大臣、詩人，翰林學士韓儀之弟，“南安四賢”之一。唐昭宗龍紀元年（889年），進士及第，出佐河中節度使幕府。入為左拾遺，轉諫議大夫，遷度支副使。光化三年(900年)，從平左軍中尉劉季述政變，迎接唐昭宗復位，授中書舍人，深得器重。黃巢進入長安，隨駕進入鳳翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒絕草詔起復前任宰相韋貽范。不肯依附于梁王朱全忠，貶為鄧州司馬。唐昭宗遇弒后，依附于威武軍節度使王審知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅寫宮詞，多寫艷情，詞藻華麗，人稱“香奩體”。后梁龍德三年（923年），病逝于南安縣龍興寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《思帝鄉·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
