《詠草》

俞紫芝

滿目芊芊野渡頭，不知若個解忘憂？
細隨綠水侵離館，遠帶斜陽過別洲。
金谷園中荒映月，石頭城下碧連秋。
行人悵望王孫去，買斷金釵十二愁。

　　那綠茸茸的野草布滿了野外渡頭，也不知哪棵草真能讓人忘記憂愁？

 

　　芳草沿著細流一直鋪到豪門別墅，它追隨著落日延展到遙遠的沙洲。

 

　　金谷園中一片荒蕪對著凄涼月色；石頭城下孤清冷漠接待蕭瑟深秋。

 

　　過往行人依稀記得石崇身亡勢敗，招致墜樓香殞金釵折毀抱恨悠悠。

　　芊芊：也作“千千”、“仟仟”、“阡阡”。形容草木茂盛、蔥綠的樣子。

 

　　若個：哪個。

 

　　離館：即別館、別墅。這里指西晉石崇官荊州刺史時，以劫掠客商致巨富所建的豪宅。

 

　　別洲：荒遠沙洲。

 

　　金谷園：晉代石崇的別墅，園中財產豐積，屋宇宏麗，極盡奢華。

 

　　石頭城：即金陵（今南京），東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝均設都城于此。金粉膏澤，豪華相繼。

 

　　王孫：古代貴族的別稱。這里指石崇。

 

　　買斷：招致來的意思。金釵十二：指美女，此處指石崇愛妾綠珠，綠珠美而艷，善吹笛。趙王司馬倫派孫秀殺石崇，欲奪其愛妾綠珠，綠珠不從，墜樓身亡。《古樂府》有“頭上金釵十二行”之句，明代田藝蘅《留青日札》說古人發高，故能插金釵六雙。