《詠懷八十二首·其三十二》

阮籍

朝陽不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，如何似九秋。
人生若塵露，天道邈悠悠。
齊景升丘山，涕泗紛交流。
孔圣臨長川，惜逝忽若浮。
去者余不及，來者吾不留。
愿登太華山，上與松子游。
漁父知世患，乘流泛輕舟。

　　朝陽終究不能始終燦爛下去，隨著白日西落，天色也很快變得幽暗。

 

　　去這里時間短暫，如何能像很長時間。

 

　　人生就如同塵土就如同朝露，很快地就會消失，而“悠悠”天道卻永恒長久。

 

　　在齊景公登牛山，見山川之美，突然放聲大哭道，感傷自身不永。

 

　　孔子在河邊感嘆道：“一去不復返的時光就像這河水一樣啊！日夜不停。”

 

　　過去的時光來不及珍惜，將來的歲月我也同樣難以永留。

 

　　我希望能登上太華山，與赤松子一同遨游天上。

 

　　我愿做清流泛舟的漁父，縱情山水間，與清風明月做伴，不理世事。

　　俯仰：比喻時間短暫。

 

　　涕泗：眼淚和鼻涕。

 

　　齊景升丘山，涕泗紛交流：《韓詩外傳》曾記載齊景公游牛山北望齊時說：“美哉國乎？郁郁泰山！使古而無死者，則寡人將去此而何之？”言畢涕淚沾襟。

 

　　孔圣臨長川，惜逝忽若浮：《論語·子罕》則記載孔子對一去不返的流水說：“逝者如斯夫！不舍晝夜。”

 

　　松子：赤松子是古代傳說中的仙人。