《擬古》

鮑照

幽并重騎射，少年好馳逐。
氈帶佩雙鞬，象弧插雕服。
獸肥春草短，飛鞚越平陸。
朝游雁門上，暮還樓煩宿。
石梁有余勁，驚雀無全目。
漢虜方未和，邊城屢翻覆。
留我一白羽，將以分虎竹。

　　幽州、并州自古就重視騎射，少年尤其喜好騎馬馳逐。

 

　　氈帶上系著雙鞬弓袋，象弧弓插在鞬中，雕服箭囊里插著箭。

 

　　春草低矮野獸肥壯，飛馬奔馳在遼闊平川上。

 

　　早晨游馬雁門山，晚上就回到樓煩住宿。

 

　　箭射入石梁猶有余勁，少年要射飛鳥的眼睛就必然射中。

 

　　漢人的仇敵還沒有與我們和平友好，邊城你爭我奪反復無常。

 

　　誓請留一白羽箭，以便將來分符守郡為國立功。

　　幽并：古二州名。幽州，在今河北省北部；并州，在今山西省及陜西省北部。幽并之地自古以出勇俠人物聞名。

 

　　鞬（jiàn建）：弓袋。

 

　　雕服：雕繪的箭囊。象弧：用象牙裝飾的弓。

 

　　飛鞚（kòng控）：飛馬奔馳。鞚，馬勒，這里代馬。

 

　　平陸：平原。

 

　　雁門：雁門山，在今山西省代縣西北。

 

　　樓煩：縣名，漢屬雁門郡，在今山西省原平縣東北。二地在當時是邊疆要塞。

 

　　石梁：石堰或石橋。《文選》李善注中引的《闞子》記載：宋景公讓工人制成一個弓，他登上虎圈之臺，引弓向東面射去，箭越過西霜之山，直到彭城之東，余力很大，一下子竟射進石梁里面。這句即用此典故，說箭射入石梁猶有余勁，形容少年膂力之大，弓矢之利。

 

　　全目：完整的眼睛。

 

　　翻覆：即反復。說漢虜時戰時和，反復無常。

 

　　白羽：箭名。

 

　　虎竹：銅虎符和竹使符，都是漢代國家發兵遣使的憑信，符分二半，朝廷留右符，郡守或主將攜左符。這二句是說少年表示要留一白羽箭，以便將來分符守郡為國立功。