古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了范成大《宜春苑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《宜春苑》原文
《宜春苑》
范成大 狐冢獾蹊滿路隅，行人猶作御園呼。 連昌尚有花臨砌，斷腸宜春寸草無。 《宜春苑》譯文
宜春苑各個角落已經(jīng)遍布墳?zāi)购秃刀囱ǎ沁^路人仍以東御園稱呼這里。
當(dāng)年的連昌宮臺階旁還生長著幾株殘花，而這里卻寸草不生讓人思之肝腸寸斷。
《宜春苑》的注釋
宜春苑：北宋皇家的御花園，位于北宋故都開封東二里，俗稱“東御園”。
舊宋門：是汴梁舊城東面的一個門，原名麗景門，金人占領(lǐng)后改名賓曜門。
冢（zhǒng）：墳?zāi)埂?/div>
獾（huān）：一種小野獸，善于掘土為穴。習(xí)慣在廢墟、墳?zāi)怪芯幼 ?/div>
蹊：小路。
隅（yú）：角落?？窟叺牡胤健?/div>
御園：皇帝的花園。
連昌：即連昌宮，唐代宮殿名，唐代皇帝行宮之一，故址在河南府壽安縣（今河南宜陽）。安祿山亂起，久廢不啟。元稹有《連昌宮詞》：“上皇偏愛臨砌花，依然御榻臨階斜。”描繪其蕭條荒蕪，詩中謂唐玄宗下榻連昌宮，晚景凄涼。范詩引此為典。
砌：臺階。
作者簡介 范成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計(jì)短》”的原文翻譯 2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯 3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯 4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯 5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
