古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了馮延巳《歸自謠·寒山碧》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《歸自謠·寒山碧》原文
《歸自謠·寒山碧》
馮延巳 寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟遠送瀟湘客。 蘆花千里霜月白，傷行色，來朝便是關山隔。 《歸自謠·寒山碧》譯文
碧山侵染著寒意，遙聞江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴著一葉扁舟送行客遠赴瀟湘。
兩岸蘆花，在月光下猶如遍灑的白霜，感傷離別，要知道今夜告別，明朝便是關山阻絕啊！
《歸自謠·寒山碧》的注釋
瀟湘：水名，在今湖南境內。
行色：行旅出發前后的情狀。
來朝：明早。
作者簡介 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯 3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯 4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯 5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
