古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了劉長(zhǎng)卿《送李錄事兄歸襄鄧》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《送李錄事兄歸襄鄧》原文
《送李錄事兄歸襄鄧》
劉長(zhǎng)卿 十年多難與君同，幾處移家逐轉(zhuǎn)蓬。 白首相逢征戰(zhàn)后，青春已過(guò)亂離中。 行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風(fēng)。 漢水楚云千萬(wàn)里，天涯此別恨無(wú)窮。 《送李錄事兄歸襄鄧》譯文
你我命運(yùn)何其艱難，十年間轉(zhuǎn)徙漂泊，居無(wú)定所，如那隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草。
國(guó)事艱難，戰(zhàn)事不斷，轉(zhuǎn)眼間青春已逝，再相逢都已是白發(fā)蒼蒼。
相聚短暫，月已西垂，北風(fēng)蕭蕭，你又要踏上遙遠(yuǎn)征程。
今日一別，天涯遙遙，漢水楚云相距萬(wàn)里，這無(wú)盡的傷感啊，如何能消？
《送李錄事兄歸襄鄧》的注釋
轉(zhuǎn)蓬：隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草。
杳杳：猶渺茫。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這首送別詩(shī)，風(fēng)格平實(shí)坦易，對(duì)仗工穩(wěn)整齊，全詩(shī)一氣貫通，真摯感人。詩(shī)人通過(guò)離亂現(xiàn)實(shí)中的遭際反襯天涯別離的痛苦，表現(xiàn)了詩(shī)人和友人的深厚情誼。詩(shī)中所寫(xiě)的離亂之苦，反映了動(dòng)亂現(xiàn)實(shí)中人們的痛苦，具有一定的典型意義，因而明代胡應(yīng)麟在 《詩(shī)藪》 中曾稱(chēng)它為 “中唐妙唱”。 作者簡(jiǎn)介 劉長(zhǎng)(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長(zhǎng)洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱(chēng)劉隨州。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯 3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門(mén)歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
