古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了《送兄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送兄》原文
《送兄》
《送兄》譯文別路云初起，離亭葉正稀。(稀 一作：飛) 所嗟人異雁，不作一行歸。
送別的道路上云霧蒙蒙，驛亭旁的枝葉稀疏寥落。
感嘆人與那歸雁不同，無法一起作伴同行而歸。
《送兄》的注釋
題下原注：武后召見，令賦送兄詩，應(yīng)聲而就。
離亭：驛亭。古時人們常在這個地方舉行告別宴會，古人往往于此送別。
歸：一作“飛”。
稀：形容樹葉稀疏寥落的樣子。
簡短詩意賞析 這首詩通過送別兄長時的場景描寫，表達(dá)出真摯的同胞親情。前兩句寫別時的場景，借景寓情，以離別的路上見到的云喻兄長四海飄泊，又以離亭邊的樹枝象征著兄長即要離開親人，離開家鄉(xiāng)；后兩句抒情，移情于景，詩人感嘆人不如雁，雁尚能相親相近，同往同歸，不分不離，而人生老是離別，叫人感傷嗟嘆，表現(xiàn)心境的不平靜和離別親人的失落感。這首詩語言自然樸素，情感含而不露，深沉真摯，耐人品味。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯 3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
