《赴京途中遇雪》

孟浩然

迢遞秦京道，蒼茫歲暮天。
窮陰連晦朔，積雪滿山川。
落雁迷沙渚，饑烏噪野田。
客愁空佇立，不見有人煙。

　　通往京城長安的大道還很遙遠，抬頭看天，滿眼蒼茫。

 

　　連續幾日的陰天，積雪已經鋪滿了山川。

 

　　掉隊的大雁在雪中迷失了方向，一群饑餓的烏鴉在田野里鳴叫不停。

 

　　我滿心愁緒茫然地站立著，四處也不見有人煙。

　　迢遞：遙遠的樣子。

 

　　秦京道：通往長安的大道。

 

　　秦京：京城長安原屬秦地，故稱。

 

　　蒼茫：曠遠迷茫之貌。唐李白《關山月》：“明月出天山，蒼茫云海間。”歲暮：年終。

 

　　窮陰：指陰天，連續陰天的日子。窮，極也。

 

　　晦（huì）：陰歷每月的最后一天。

 

　　朔（shuò）：陰歷每月的第一天。

 

　　沙渚（zhǔ）：沙洲，水中可居者曰渚。渚：水中的小塊陸地。南朝宋謝惠連《泛湖歸出樓中望月》：“哀鴻鳴沙渚，悲猿響山椒”。此句言雪大，使雁迷失方向。

 

　　烏：烏鴉。

 

　　噪：喧鳴。

 

　　佇（zhù）立：指站立。出自《詩·邶風·燕燕》：“瞻望弗及，佇立以泣。”