《六月三日夜聞蟬》

白居易

荷香清露墜，柳動好風生。
微月初三夜，新蟬第一聲。
乍聞愁北客，靜聽憶東京。
我有竹林宅，別來蟬再鳴。
不知池上月，誰撥小船行？

　　荷花散發陣陣清香，早晨的露珠將要墜入水中，柳葉隨著風生動飄蕩。

 

　　初三夜晚新月高懸，聽到了今年的第一聲蟬鳴。

 

　　突然聽到這個聲音，勾起了我這個北方來的客居之人的愁緒，靜靜聽著想起東都洛陽。

 

　　我在洛陽有履道坊宅，想來此時又有別處的蟬在我家鳴叫。

 

　　不知道我家園子里倒映著月亮的水池中，是否有人趁著月色劃船呢？

　　微月：新月。

 

　　東京：東都洛陽。

 

　　竹林宅：指作者洛陽履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅“地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一”。