《出關宿盤豆館對叢蘆有感》

李商隱

蘆葉梢梢夏景深，郵亭暫欲灑塵襟。
昔年曾是江南客，此日初為關外心。
思子臺邊風自急，玉娘湖上月應沉。
清聲不遠行人去，一世荒城伴夜砧。

　　蘆葉蕭蕭作響，已經到了盛夏時分，暫且在驛館里灑掃一下滿身風塵。

 

　　從前我曾經是半紀漂泊的江南客，今日第一次成為弘農縣的關外民。

 

　　聽思子臺邊晚風呼呼急吹，遙想玉娘湖上明月應已經西沉。

 

　　行人都己歸去，只有蘆葉的清音不絕，久久地在荒城中應和著那凄涼的砧聲。

　　關：指潼關。盤豆館：在河南靈寶縣境，距潼關四十里。相傳漢武帝過此，父老以牙盤獻豆而得名。

 

　　梢梢：狀風動草木之聲。

 

　　郵亭：即驛館，指盤豆館。

 

　　關外心：用漢楊仆恥為關外民事，暗指詩人自己由校書郎之清職出為弘農尉，心情有如楊仆。