《冬夜寄溫飛卿》

魚玄機

苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。
滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。
疏散未閑終遂愿，盛衰空見本來心。
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

　　為了寫詩在燈下苦苦思索，因孤單而徹夜難眠。

 

　　庭院中的樹葉隨風而起，透過簾幕紗窗看到月亮下沉不禁感到惋惜。

 

　　眼見人事更替時光流轉，自己的心愿始終沒有實現。

 

　　平生無處安定到處漂泊，就像麻雀黃昏時在樹林間亂飛。

　　溫飛卿：指晚唐詩人、詞人溫庭筠。溫飛卿與魚玄機是忘年交。

 

　　寒衾：冰冷的被褥，表示孤單。

 

　　幌：簾幕。

 

　　沈：通“沉”。

 

　　未閑：不容。

 

　　本來心：心愿未能實現。

 

　　梧桐：傳說鳳凰棲于梧桐。這里比喻自己無處棲身。