古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韋莊《江城子·恩重嬌多情易傷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《江城子·恩重嬌多情易傷》原文
《江城子·恩重嬌多情易傷》
恩重嬌多情易傷，漏更長，解鴛鴦。朱唇未動，先覺口脂香。緩揭繡衾抽皓腕，移鳳枕，枕潘郎。韋莊 《江城子·恩重嬌多情易傷》譯文 情愈深，愛愈重，更容易使人無限感傷，慢慢長夜里更漏也顯得緩慢綿長，我們解開了繡有鴛鴦的衣裳。紅唇還未來得及張開，就已經(jīng)先體味到了嘴角邊的口脂香。（郎）緩緩地揭開了華麗的被褥，握住了我那雪白的手腕，（妾）趕忙把鳳枕移走，枕在情郎的胳膊上。 《江城子·恩重嬌多情易傷》的注釋
解鴛鴦：解開繡有鴛鴦的衣裳。
口脂：口紅，唇上胭脂。
鳳枕：繡有鳳凰圖案的枕頭。
潘郎：本指潘岳。據(jù)《晉書·潘岳傳》載：岳字安仁，滎陽中牟人也。岳少以才穎見稱，鄉(xiāng)邑號為奇童，舉秀才。岳美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。后來，就用“潘郎”，泛指少年俊美的男子。
作者簡介 韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯 3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯 5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
