古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了蘭楚芳《南呂·四塊玉·風情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《南呂·四塊玉·風情》原文
《南呂·四塊玉·風情》
我事事村，他般般丑。丑則丑村則村意相投。則為他丑心兒真，博得我村情兒厚。似這般丑眷屬，村配偶，只除天上有。蘭楚芳 《南呂·四塊玉·風情》譯文 我事事處處愚笨，他般般樣樣都丑。丑就丑吧，笨就笨吧，情意卻十分相投。只因他相貌丑心里有真情，以心換心，我對他的情意也同樣厚。像我們這樣的丑眷屬村配偶，世上難找除非天上才能有。 《南呂·四塊玉·風情》的注釋
則：雖。村：粗俗、蠢笨。
則：只。
只除：除非是。
簡短詩意賞析 該作品對傳統文化中固有的 “男才女貌” 的戀愛模式進行了大膽的顛覆，一反傳統郎才女貌，才子配佳人的擇偶標準，而以“心兒真”，“情兒厚”作為感情的基礎，唱出人間最本色最天然的純真、樸實、無邪的愛情頌歌。 作者簡介 蘭楚芳，也作藍楚芳，西域人。官江西元帥。“豐神英秀，才思敏捷”。（《錄鬼簿續編》）在武昌（今屬湖北省）時常與劉廷信賡和樂章，人多以元、白擬之。明·朱叔《太和正音譜》評其詞“如秋風桂子”。入明皈依佛門（據謝應芳《龜巢集·方外交疏賀蘭楚芳住法濟寺》）。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯 2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯 5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
