《山花子·欲話心情夢已闌》

納蘭性德

欲話心情夢已闌，鏡中依約見春山。方悔從前真草草，等閑看。

環佩只應歸月下，鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚，幾時干。

　　想對你傾訴衷腸時已夢醒，在妝鏡中隱約見到你眉如春山。這才后悔以前太過于草率，沒有對你分外珍惜愛憐。

 

　　你縹緲的芳魂只能在月夜歸來，你遺下的鈿釵為什么偏偏寄留人間。我和紅燭一起滴殘了多少眼淚啊，不知何時才能干？

　　山花子：詞牌名，唐教坊曲名，又名《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，雙調四十八字，平韻。

 

　　夢已闌（lán）：夢醒。闌：殘，盡。

 

　　依約：隱隱約約。

 

　　春山：女子眉毛的美稱。

 

　　草草：草率。

 

　　環佩：衣服上佩戴的飾物。

 

　　鈿釵（diàn chāi）：鈿釵為鑲嵌寶石金屬等的雙腳或多腳首飾。