古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李遠《黃陵廟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《黃陵廟》原文
《黃陵廟》
李遠 黃陵廟前莎草春，黃陵女兒蒨裙新。 輕舟短櫂唱歌去，水遠山長愁殺人。 《黃陵廟》譯文
黃陵廟前，春光明媚，綠草如茵，景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。
她唱歌而來，駕船而去，水面還飄散著她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠，直至消失在遠水長山那邊。
《黃陵廟》的注釋
黃陵廟：廟名，是舜的二妃娥皇、女英的祀廟，亦稱二妃廟，又叫湘妃祠，坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
莎草：多年生草本植物。
蒨（qiàn）：一種紅色的植物染料，也用以指染成的紅色。
短：一作“小”。櫂（zhào）：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。一作“楫”。唱：一作“隨”。
愁殺：謂使人極為憂愁。殺，表示程度深。
簡短詩意賞析 這首詩雖然以“黃陵廟”為題，所寫內容卻與娥皇、女英二妃故事并不相干。詩中描寫的是一位船家姑娘，流露了詩人對她的愛悅之情。 作者簡介 李遠，字求古，一作承古，夔州云安（今重慶市云陽縣）人，大和五年（831）杜陟榜進士，官至御史中丞。李遠善為文， 尤工于詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交游， 與許渾齊名， 時號 “ 渾詩遠賦”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李商隱《無題》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯 3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯 5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
