古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了鄭文寶《柳枝詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《柳枝詞》原文
《柳枝詞》
鄭文寶 亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。 不管煙波與風雨，載將離恨過江南。 《柳枝詞》譯文
高高的畫船系在春水邊，行人與友人依依不舍，直到半醉才離去。
不管煙波浩渺，也不管雨打風吹，帶著行人遠去，滿載著離恨去到那遙遠的江南。
《柳枝詞》的注釋
亭亭：高高聳立的樣子。
畫舸（gě）：即畫船。
半酣：半醉。
簡短詩意賞析 該詩寫離恨，用了反襯手法寄寓了作者離別時的不舍。該詩意境優美，情感真摯，被選入《宋詩三百首》。 作者簡介 鄭文寶（953～1013）字仲賢，一字伯玉，汀洲寧化（今屬福建）人，鄭彥華子。太平興國八年進士，師事徐鉉，仕南唐為校書郎，歷官陜西轉運使、兵部員外郎。善篆書，工琴，以詩名世，風格清麗柔婉，所作多警句，為歐陽修、司馬光所稱賞。著有《江表志》、《南唐近事》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟郊《勸學》”的原文翻譯 2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯 3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯 4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯 5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
