《癸丑春分后雪》

蘇軾

雪入春分省見稀，半開桃李不勝威。
應慚落地梅花識，卻作漫天柳絮飛。
不分東君專節物，故將新巧發陰機。
從今造物尤難料，更暖須留御臘衣。

　　春分時節，春雪紛飛的景象真罕見；一半綻放的桃花、李花都承受不住它的寒威。

 

　　雪花應該感到慚愧，怕落地之后被梅花識出來；就只好化作漫天飛舞的輕薄柳絮。

 

　　雪花不管司春之神專門負責春天之事；所以才將新奇精巧發揮成機謀。

 

　　從今以后，創造萬物的造物主更加難以預料；即便天氣越發暖和了，也要留著御寒的衣物啊。

　　入：過了。

 

　　省：回省。

 

　　稀：少，少見。

 

　　不勝威：經不起（春雪）的威力。

 

　　應慚落地梅花識：（桃花）和梅花相比應該慚愧自己見識短淺。

 

　　不分：不按常規行事，令人難以預料。

 

　　東君：主宰東方之神，暗指王安石等改革派。

 

　　故將：卻又。

 

　　陰機：機巧，機謀。

 

　　造物：創造萬物的天神，暗指皇帝。