《詠孤石》

高麗定法師

迥石直生空，平湖四望通。
巖根恒灑浪，樹杪鎮搖風。
偃流還漬影，侵霞更上紅。
獨拔群峰外，孤秀白云中。

　　遠望孤石，它拔地而起，直插云霄，屹立在平闊的湖邊，極目四方，空曠無際。

 

　　它的底部常有湖水拍打，浪花飛濺，石上生長的樹木樹梢伸向空中，承受著天風的吹拂。

 

　　孤石倒映在湖水之中的身影，像是自身浸染在水中一般，上空彩霞鋪灑，更是五色生輝。

 

　　它獨立挺拔在群峰之外，不與爭奇；獨自于秀潔于白云之中，永保高潔。

　　恒：常。

 

　　樹杪：樹梢。

 

　　鎮，通“整”。

 

　　偃流：倒映在湖水之中。

 

　　還、更：皆同又，表示連接和遞進的副詞。