古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王維《木蘭柴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《木蘭柴》原文
《木蘭柴》
王維 秋山斂余照，飛鳥逐前侶。 彩翠時分明，夕嵐無處所。 《木蘭柴》譯文
秋山收斂了落日的余暉，倦飛的鳥兒鼓動著翠羽，鳴叫著互相追逐遁入山林。
此時鮮艷翠綠的山色分外明顯，傍晚山林的霧氣絲絲縷縷飄忽不定。
《木蘭柴》的注釋
木蘭：落葉喬木，葉互生，倒卵形或卵形，開內白外紫大花。
斂余照：收斂了落日的余暉。
彩翠：鮮艷翠綠的山色。
夕嵐：傍晚山林的霧氣。
無處所：飄忽不定。
作者簡介 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
