《都門秋思四首·其二》

黃景仁

四年書劍滯燕京，更值秋來百感并。
臺上何人延郭隗？市中無處訪荊卿。
云浮萬里傷心色，風送千秋變徵聲。
我自欲歌歌不得，好尋騶卒話平生。

　　四年間我攜帶書劍浪游四方，滯留在京城，再加上正值秋天，許多感慨一齊產生。

 

　　在幽州臺上還有什么人延請郭隗？燕京市中已沒有地方可以尋訪荊卿。

 

　　萬里浮云灰暗好象是傷心的顏色，秋風送來千年如一的悲壯之聲。

 

　　我想自己歌唱卻唱不出來，只好尋找貧賤之人共話平生。

　　書劍：書籍與寶劍。二者皆古時文士隨身之物。

 

　　滯：滯留。

 

　　燕京：北京。

 

　　并：一齊（產生）。

 

　　郭隗：《戰國策·燕策》：“燕昭王收破燕，即位，卑身厚幣，以招賢者，故往見郭隗……于是昭王為隗筑宮而師之。”

 

　　荊卿：荊軻。《史記·刺客列傳》：“荊軻者，衛人也。……燕人謂之荊卿。……荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離。”

 

　　變徵聲：《史記·刺客列傳》：“太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。”據此段文字，變徵之聲當為悲壯使人泣下的樂聲。

 

　　騶（zōu)卒：古時官衙中的隸役。