古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了高駢《對雪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《對雪》原文
《對雪》
高駢 六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。 如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。 《對雪》譯文
雪花飄舞著飛入了窗戶時，我正坐在窗前，看著青青的竹枝因雪覆蓋而似白玉一般。
此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。
《對雪》的注釋
六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。
瓊枝：竹枝因雪覆蓋而似白玉一般。
惡路岐：險惡的岔路。
作者簡介 高駢（pián）（821年－887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚縣（今河北景縣），先世為山東名門“渤海高氏”。唐朝后期名將、詩人，南平郡王高崇文之孫。高駢能詩，計有功稱“雅有奇藻”。他身為武臣，而好文學，被稱為“落雕侍御”。《全唐詩》編詩一卷。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯 2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯 5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
