古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了袁枚《十二月十五夜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《十二月十五夜》原文
《十二月十五夜》
袁枚 沉沉更鼓急，漸漸人聲絕。 吹燈窗更明，月照一天雪。 《十二月十五夜》譯文 遠處傳來斷斷續(xù)續(xù)的更鼓聲，忙碌的人們陸續(xù)入睡，市井的吵鬧聲慢慢平息下來。 吹燈入睡發(fā)現(xiàn)房間更加明亮，原來是月光與白雪交相映照在窗上，使房間顯得更加明亮。 《十二月十五夜》的注釋 沉沉：指從遠處傳來的斷斷續(xù)續(xù)的聲音。 更（gēng）鼓：舊時一夜分成五更，每更大約兩小時，晚上派專人巡夜，打鼓報道時刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。 絕：此謂消失。 一天：滿天空。 簡短詩意賞析 這首詩描繪一幅了夜深人靜，但更鼓聲聲，吹燈欲睡，月照雪映，窗更明的幽冷夜景。全詩簡潔曉暢、清新可喜。這首詩形象地寫出了夜之靜，雪之明，表現(xiàn)出詩人孑然一人夜中賞雪景的獨特感受。 作者簡介 袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯 2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯 5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
