古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了溫庭筠《南歌子·轉(zhuǎn)眄如波眼》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《南歌子·轉(zhuǎn)眄如波眼》原文
《南歌子·轉(zhuǎn)眄如波眼》
溫庭筠 轉(zhuǎn)眄如波眼，娉婷似柳腰?；ɡ锇迪嗾?，憶君腸欲斷，恨春宵。 《南歌子·轉(zhuǎn)眄如波眼》譯文 轉(zhuǎn)動(dòng)的明眸，流盼著清澈的秋波；纖秀的腰肢，如翠柳般婀娜?；▍怖锏挠臅?huì)已成往事，深情的回憶只增添了相思的凄惻，更恨這春宵孤獨(dú)漫漫難過(guò)。 《南歌子·轉(zhuǎn)眄如波眼》的注釋
南歌子：唐教坊曲名，后用為詞牌名?！督饖Y集》入“仙呂宮”。有單調(diào)、雙調(diào)之分。此詞單調(diào)二十三字，五句三平韻。此詞詞牌，清吳綺編《選聲集》作“春宵曲”，實(shí)為同調(diào)異名。
轉(zhuǎn)眄：目光左右地掃視。眄，一作“盼”。
娉（pīng）婷（tíng）：形容姿態(tài)秀美。
暗相招：偷偷地相互打招呼邀約。此處指幽會(huì)。
恨春宵：恨春宵難過(guò)。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 此詞寫(xiě)男主人公對(duì)女子的深深思念，從男子的視角展示女子的形象，突出其思憶之苦。 作者簡(jiǎn)介 溫庭筠（約812或說(shuō)801、824）年—約866或說(shuō)870、882年）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯 2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯 3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯 4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯 5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
