《蝶戀花·九日和吳見山韻》

吳文英

明月枝頭香滿路。幾日西風，落盡花如雨。倒照秦眉天鏡古。秋明白鷺雙飛處。

自摘霜蔥宜薦俎?？上е仃?，不把黃花與。帽墮笑憑纖手取。清歌莫送秋聲去。

　　明月照桂樹，花香飄滿路。見了眼前之景，忽然想起：如果接連刮起幾天西風，那末樹上的桂子將要被風吹得滿地皆是。重九夜月亮像秦鏡般高懸天空。秋高氣爽，水邊的白鷺受到月光的驚動，雙雙沖霄飛去。

 

　　從自家菜園中摘來了比較干凈、新鮮的青蔥，適宜于作為重陽祭祀用的菜肴，裝盆上供。只可惜已到了重陽節，我還沒有搞到幾盆應時的菊花。我九日隨俗登高，被山風吹落了帽子，就笑著請同行佳人代我正冠。登上高處，清歌一闋，歌聲不要隨著秋聲的離去而隨之消失。

　　蝶戀花：詞牌名，原是唐教坊曲，后用作詞牌，本名“鵲踏枝”，又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。以南唐馮延巳《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》（一作晏殊詞）為正體，此體為雙調六十字，前后段各五句四仄韻，另有變體二種。九日：指農歷九月九日重陽節。吳見山：吳文英詞友，常有唱酬相和。《夢窗詞》中，題其名的有六首，而和詞或用其原韻而作的有五首。韻：即和韻，是用他人詩詞所用的韻而作詩詞。分用韻、依韻、次韻三種。

 

　　枝頭香：指桂花盛開、桂子飄香。點重九節氣特點。

 

　　秦眉：秦望山，在紹興東南四十里。是群峰之杰，秦始皇登此以望南海。天鏡：以天為鏡。

 

　　霜蔥：潔白纖細的女子手指。

 

　　薦俎（zǔ）：奉獻祭品。俎，古代祭祀時盛牛羊肉的禮器，此代指食品。

 

　　黃花：菊花。

 

　　帽墮（duò）：用孟嘉落帽故事。《晉書·孟嘉傳》載：“孟嘉為征西將軍桓溫參軍，溫甚重之。九月九日，溫宴龍山，僚佐畢集，皆著戎服。有風至，吹嘉帽墮，使左右勿言，欲觀其舉止。嘉良久如廁，溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。嘉還見，即答之，其文甚美，四坐嗟嘆。”

 

　　清歌：沒有管弦樂器伴奏的歌唱。又指清亮悠揚的歌聲。