古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了宋之問《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》原文
《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》
宋之問 馬上逢寒食，愁中屬暮春。 可憐江浦望，不見洛陽人。 北極懷明主，南溟作逐臣。 故園腸斷處，日夜柳條新。 《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》譯文
在被放逐的道路上碰到了寒食節，眼看今年的春天將要在愁苦中過去了。
可憐我在長江邊回首北望，卻看不到在洛陽的親朋故舊。
箸望著北極星，我思念君王，而自身卻將被放逐到遙遠的南海之濱。
啊！我思念著北方的故園，那的柳條還剛剛抽綠呢！
《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》的注釋
寒食：寒食節。
可憐：可惜。
洛橋：今洛陽灞橋。
懷：惦念。
故園：家園。
日夜：日日夜夜。
柳條新：新的柳條。
簡短詩意賞析 前兩句寫寒食景象，為下面的抒情做鋪墊。后兩句直接抒情，抒發失去家園之痛。在路途中，正是寒食節，在陽春三月年，作者借用途中遇到的景物抒發對故國的懷念之情，對君主的惦念。 作者簡介 宋之問（約656 — 約712），字延清，名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人，初唐時期的詩人，與沈佺期并稱“沈宋”。唐高宗上元二年（675），進士及第，當時掌握實權的是武則天，富有才學的宋之問深得賞識，被召入文學館，不久出授洛州參軍，永隆元年（681）， 與楊炯一起進入崇文館任學士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
