古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韓琮《晚春江晴寄友人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《晚春江晴寄友人》原文
《晚春江晴寄友人》
韓琮 晚日低霞綺，晴山遠畫眉。 春青河畔草，不是望鄉時。 《晚春江晴寄友人》譯文 夕陽西下，含山欲墜，天邊的云霞經夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春風吹青了河邊的芳草，綠油油的一片，順著河畔延伸開來。現在還不是望鄉思家的時候啊。 《晚春江晴寄友人》的注釋
綺（qǐ）：本義是指有花紋的絲織品。引申為漂亮、華麗、精美。
春青河畔草：一作“青青河畔草”。
簡短詩意賞析 這首小詩主要寫景，而情隱景中，驅遣景物形象，傳達了懷鄉、思友的感情。在暮春三月的晴江之上，詩人仰視，有落日與綺霞；遙望，有遠山如眉黛；俯察，有青青的芳草。這些物態，高低遠近，錯落有致。情，就從中生發出來。 作者簡介 韓琮[唐]（約公元八三五年前后在世）字成封，（唐詩紀事作代封，此從新唐書藝文志注及唐才子傳）里居及生卒年均不詳，約唐文宗太和末前后在世。有詩名。長慶四年，（公元八二四年）登進士第。初為陳許節度判官。后歷中書舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。生卒不祥，于唐宣宗時出為湖南觀察使，大中十二年（858）被都將石載順等驅逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韓琮消滅叛將，反而另派右金吾將軍蔡襲代韓為湖南觀察使，把韓琮這個逐臣拋棄了。此后失官，無聞。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯 2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯 3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯 5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
