《詠懷八十二首·其十七》

阮籍

獨坐空堂上，誰可與歡者？
出門臨永路，不見行車馬。
登高望九州，悠悠分曠野。
孤鳥西北飛，離獸東南下。
日暮思親友，晤言用自寫。

　　獨自坐在空蕩蕩的屋子里，誰是可以與我歡顏笑談的人？

 

　　出門就對著那條通往遠方的長路，但卻不見親友的車馬從此經(jīng)過。

 

　　登高極目遠望，只見悠悠的江河把大地分割成一塊塊的曠野。

 

　　一只倦鳥獨自向西北飛去，而我卻像失群的孤獸孤獨地來到了東南方。

 

　　在這暮色蒼茫的時候我格外思念遠方的親友，只能用自言自語來排解憂愁。

　　臨：對著。

 

　　永路：長路。

 

　　九州：我國古代分為九州：冀州、兗州、青州、徐州、揚州、豫州、荊州、梁州、雍州（見《尚書·禹貢》）。此處指極目遠望。

 

　　離獸：失群的孤獸。

 

　　晤言：對坐而談。晤，對。

 

　　用自寫：以自我排解憂愁。用，以。寫，消除。