古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張仲素《春閨思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《春閨思》原文
《春閨思》
張仲素 裊裊城邊柳，青青陌上桑。 提籠忘采葉，昨夜夢漁陽。 《春閨思》譯文
城墻邊依依細柳，小路旁青青嫩桑。
提著籃忘了采葉，昨夜又夢到漁陽。
《春閨思》的注釋
裊（niǎo）裊：纖長柔美貌。明楊慎 《升庵詩話·余延壽折楊柳》：“大道連國門，東西種楊柳。葳蕤君不見，裊裊垂來久。”
陌（mò）上：路旁。陌，田間小路。
葉：此處指桑葉。
漁陽：古代郡名，治所在今天津薊縣。因此處邊陲，常陳重兵把守，后世遂用以指稱邊境征戍之地。
簡短詩意賞析 此詩描寫征人妻子在春天里思念丈夫的心態，開頭緊緊扣住一個”春“字來寫，展現了一派郊野的春光；后兩句從寫景轉為寫人，刻畫女主人公的特寫形象。全詩雖篇幅短小，但構思新巧，剪裁精工，場景選擇典型，人物刻畫生動，語約意遠，堪稱佳作。 作者簡介 張仲素（約769～819）唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進士，又中博學宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢里分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰斗精神。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯 3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯 5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
