古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了劉義慶《魏武捉刀》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《魏武捉刀》原文
《魏武捉刀》
魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。劉義慶 《魏武捉刀》譯文 曹操將要接見匈奴的使節，認為自己形象丑陋，不能夠揚威遠方的國家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。見面完畢以后，（曹操）讓間諜問（匈奴使節）：“魏王怎么樣？”匈奴使節回答說：“魏王風雅高尚、儀容風采，但是坐榻邊上握刀的那個人才是真英雄。”曹操聽后，就派人追殺這個使節。 《魏武捉刀》的注釋
魏武：三國時期的魏武帝，即曹操。
匈奴使：匈奴，古代北方的游牧民族；使，使節。
以：認為。
形陋：相貌丑陋、不好看。
雄遠國：在外國使者面前顯示威武。
使：指派。
崔季珪（guī）：曾在曹操手下做過官。
捉刀：拿著刀。
床：古代的一種坐具。
魏王：指曹操。
雅望非常：儀態高雅不同尋常。
作者簡介 劉義慶（403年 - 444年），彭城郡彭城縣（今江蘇省徐州市）人，南朝宋宗室、文學家。宋武帝劉裕的侄子。襲封南郡公，永初元年（420年）封臨川王，征為侍中。文帝元嘉時，歷仕秘書監、丹陽尹、尚書左仆射、中書令、荊州刺史等。著有《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王維《早春行》”的原文翻譯 2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯 4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯 5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
