古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了譚嗣同《有感》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《有感》原文
《有感》
譚嗣同 世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。 四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？ 《有感》譯文
世間沒有什么事物能抵得過對于春天消逝的憂愁，應當面對蒼天痛哭一場才罷休。
四萬萬人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠方哪里還有中國的疆土！
《有感》的注釋
抵：抵得過。
春愁：對于春天消逝的憂愁。這里指對于國事飄搖、國勢衰微的憂愁。
合：應該。
蒼冥：蒼天。
一哭休：痛哭一場才罷休。
四萬萬人：當時中國人口有四萬萬。四萬萬，四億。
神州：戰國時騶衍稱中國為“赤縣神州”。后世用它作為中國的代稱。
簡短詩意賞析 這首詩寫面對國土被侵、主權旁落的深重民族危機，詩人滿懷悲痛和無助，雖身處陽光和煦的春日，仍無法慰藉內心深處的愁緒，詩人憂國憂民，感懷于國家的懦弱與苦難，困惑國家的出路到底在何方，不禁與同胞們一起潸然淚下。全詩風格悲愴蒼涼，情感濃烈真摯，閃爍著愛國精神之光。 作者簡介 譚嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字復生，號壯飛，湖南省長沙府瀏陽縣（今湖南省瀏陽市）人，生于順天府（今北京市），中國近代著名政治家、思想家，維新派人士。其所著的《仁學》，是維新派的第一部哲學著作，也是中國近代思想史中的重要著作。譚嗣同早年曾在家鄉湖南倡辦時務學堂、南學會等，主辦《湘報》，又倡導開礦山、修鐵路，宣傳變法維新，推行新政。光緒二十四年（1898年），譚嗣同參加領導戊戌變法，失敗后被殺，年僅33歲，為“戊戌六君子”之一。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯 2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯 3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯 4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯 5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
