古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了馮延巳《長命女·春日宴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《長命女·春日宴》原文
《長命女·春日宴》
春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，歲歲長相見。馮延巳 《長命女·春日宴》譯文 春日的宴會上，飲一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜許三愿：一愿郎君你長壽千歲，二愿妾身我身體永遠康健，三愿我倆如同梁上飛燕呀，雙雙對對，永遠相伴。 《長命女·春日宴》的注釋
長命女：唐教坊曲名用作詞調名。全詞39字，上片三句三仄韻，下片四句仄韻。
綠酒：古時米酒釀成未濾時，面浮米渣，呈淡綠色，故名。
妾身：古時女子對自己的謙稱。
歲歲：年年，即每年。
簡短詩意賞析 這首詞實際是祝酒詞，描寫春日開宴時，夫婦雙方祝酒陳愿。前兩愿分別祝郎君與自己長壽健康，最后一愿以梁燕雙柄喻夫妻團圓，天長地久。馮詞三愿對于人問恩愛夫婦而苦則相當典型，主人公不求富貴．惟愿夫婦相守長久，意愿雖強而所求不奢，表現了古代女子對美滿生活的追求。 作者簡介 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《金縷曲·贈梁汾》”的原文翻譯 2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯 3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯 4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯 5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
