古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了楊萬里《宿新市徐公店二首其一》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。![]() 《宿新市徐公店二首其一》原文
《宿新市徐公店二首其一》
楊萬里 春光都在柳梢頭,揀折長條插酒樓。 便作在家寒食看,村歌社舞更風流。 《宿新市徐公店二首其一》譯文
春天剛來,只能在楊柳梢頭看得出,有人挑選幾根楊柳長條折下來插到酒樓頭。
雖然現在身在他鄉,就權當在家里過寒食節一樣,看那村社里搭臺唱歌跳舞,實在是瀟灑風流。
《宿新市徐公店二首其一》的注釋
新市:地名。今浙江省德清縣新市鎮,一說在今湖北省京山縣東北,一說湖南攸縣東北,一說當涂縣(今屬安徽馬鞍山)東五十里。徐公店:姓徐的人家開的酒店名。公:古代對男子的尊稱。
柳梢:柳條比較細的一頭。
揀:挑選、選擇。長條:指長柳條。
寒食:即寒食節,中國傳統節日。在夏歷冬至后一百零五日,原在清明節前一、二日。后來直接與清明節并為一日,因此寒食節就是清明節。
村歌社舞:指民間歌舞。
作者簡介 楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字,故學者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 更多古詩詞的原文及譯文: 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |