《滿江紅·牡丹》

彭元遜
 

　　翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風。便一枝、流落到人家，清淚紅。

 

　　山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過空同。白日長閑青鳥在，楊家花落白蘋中。問故人、忍更負東風，尊酒空。

　　青綠色的袖口涌進了些許寒冷，為自己添上輕薄的幾件衣服。不要去怪罪芬芳落盡，這些花兒打扮又能為了誰呢？風雨帶著吳地的落花飄進了飼養鹿的園圃，人間不應該怨恨這些風物。有一枝落花流落到（我家）的院落，我的淚水染上了花紅。

 

　　山中的霧潤濕了斜靠的熏籠，發飾低垂，頭發都酥軟得像要融化了。只埋怨有一朵宮中的云，能夠飛向虛無縹緲的崆峒山。白云太陽是那么悠閑，青鳥在飛翔，楊家的花落在浮萍之中。 我去問問認識的人，忍不忍心辜負春風，將酒杯閑置。

　　銖衣：傳說神仙穿的衣服。重量只有數銖甚至半銖。因用以形容極輕的衣服﹐如舞衫之類。

 

　　?葉：指婦人的發飾。

 

　　尊：同“樽”。